Trung Tâm Tiếng Trung Đà Nẵng ALA gửi đến bạn bài :

Học tiếng Trung qua các câu nói ngôn tình !

“Tuổi thanh xuân giống như một cơn mưa rào, dù cho bạn từng bị cảm lạnh vì tắm mưa, bạn vẫn muốn được đắm mình trong cơn mưa ấy lần nữa”.

青春是一场大雨，即使感冒了，还盼望回头再淋它一次。

– Cô gái năm ấy chúng ta cùng theo đuổi –

–那些年我们一起追的女孩–

“Cậu ấy của năm đó chính là cậu ấy tuyệt vời nhất. Nhưng tôi của mãi sau này mới là tôi tuyệt vời nhất. Giữa những con người tuyệt vời nhất của chúng tôi cách nhau một tuổi trẻ. Dù chạy thế nào cũng không thể thắng được thanh xuân.”

那时的你是最好的你，过了很多年以后的我才是最好的我。最好的我们之间隔了一整个青春，是如何奔跑也无法跨越的青春。

– Điều tuyệt nhất của chúng ta

–最好的我们–

“Tai trái gần với tim nhất, lời nói ngọt ngào phải nói vào tai trái
Yêu đúng là tình yêu, yêu sai là tuổi trẻ.”

左耳是离心脏最近的地方，所有甜言蜜语要说给左耳听。

爱对了是爱情爱错了是青春。

– Tai trái –

–左耳–

“Chờ đợi vốn không phải là điều đáng sợ, điều đáng sợ là không biết phải chờ đợi đến bao giờ…”

等待不可怕，可怕的是不知道什么时候是尽头。

– Bên nhau trọn đời –

– 何以笙箫默 –

“Nếu khoảng cách giữa chúng ta là một ngàn bước, chỉ cần em bước một bước đầu tiên, anh sẽ bước chín trăm chín mươi chín bước còn lại về phía em.”

如果我们之间有1000步的距离，你只要跨出第1步，我就会朝你的方向走其余的999步。

– Không thể quên em –

– 想入非非 –

“Đàn ông giống như một củ hành tây. Muốn thấy được trái tim của hành tây thì phải bóc từng lớp, từng lớp vỏ bên ngoài ra. Mỗi lần bóc vỏ như thế sẽ khiến bạn phải chảy nước mắt nhưng khi bóc tới lớp vỏ cuối cùng mới phát hiện ra rằng: Hành tây không có tim!”

男人就好比洋葱, 想知道洋葱的心就需要一层一层的去拨它, 在拨的过程中会不断的流泪, 当你拨到最后才发现洋葱原来是没有心的。

– Đáng tiếc không phải anh–

– 可惜不是你 –