Trung tâm Tiếng Trung Đà Nẵng ALA nói về :

TẾT NGUYÊN TIÊU

Không chỉ có nền văn hóa và lịch sử đa dạng, mà Trung Quốc còn được biết đến là đất nước với nhiều lễ hội truyền thống đặc sắc, trải dài trong suốt một năm. Tháng 1 âm lịch, ngoài ngày Tết (ngày lễ lớn nhất trong năm của người Trung Quốc), thì người Trung Quốc còn một ngày lễ nữa, đó là Tết Nguyên Tiêu. Vậy Tết Nguyên Tiêu là ngày lễ gì, tổ chức vào ngày nào?

Mọi người hãy cùng Trung tâm Tiếng Trung Đà Nẵng ALA tìm hiểu nhé !

Khi vừa qua hết các ngày Tết cổ truyền, đến ngày 15 tháng Giêng âm lịch hằng năm, người Trung Quốc lại đón ngày lễ truyền thống đó là Tết Nguyên Tiêu.

Trong tiếng Trung, tháng Giêng chính là Nguyên nguyệt (元月 Yuán yuè), cổ nhân gọi đêm là Tiêu(宵 Xiāo). Ngày 15 tháng Giêng cũng là đêm trăng tròn đầu tiên của năm, đất trời được gió xuân thay áo mới tràn đầy sức sống, người dân hân hoan ăn mừng ngày Tết được kéo dài thêm, nên ngày này được gọi là Tết Nguyên Tiêu (元宵节 Yuánxiāo jié). Ngoài ra,Tết Nguyên Tiêu còn được gọi là “Tết Thượng Nguyên”.

NGUỒN GỐC CỦA TẾT NGUYÊN TIÊU?

Có rất nhiều điển tích liên quan đến nguồn gốc của Tết Nguyên Tiêu.

Điển tích thứ nhất kể rằng: “Một con chim thần lạc đường bay xuống nhân gian, vô tình bị một thợ săn bắn chết. Biết được sự tình đó, Thiên đế cực kì tức giận bèn sau Thiên binh xuống nhân gian “thiêu tụi” mọi thứ vào ngày 15 tháng Giêng.

Tuy nhiên, cô con gái thiện lương của Thiên đế lại hoàn toàn phản đối điều này. Nàng vô cùng xót xa khi chứng kiến con người chìm trong đau đớn. Vì thế, nàng bí mật cưỡi mây xuống nhân gian báo tin.

Một cụ ông đã đưa ra giải pháp: vào ngày 14, 15 và 16 tháng Giêng, mỗi gia đình đều phải thắp sáng nến, thắp đèn lồng và đốt pháo hoa để Thiên đế nghĩ rằng loài người đang bị thiêu cháy. Nghĩ là làm, đêm 15 tháng Giêng khi Thiên đế nhìn xuống nhân gian chỉ thấy một màu đỏ rực trong 3 đêm liên tiếp, ngài rất mãn nguyện. Từ đó trở đi, để kỷ niệm thành công đó, con người thường treo đèn lồng và đốt pháo hoa rước nhà.”

Điển tích thứ 2 kể rằng: “Hán Vũ Đế có một sủng thần tên là Đông Phương Sóc, rất lương thiện lại còn vui tính. Vào một ngày đông, Đông Phương Sóc thấy một cung nữ tên là Nguyên Tiêu có ý định lao xuống giếng tự vẫn. Đông Phương Sóc vội ngăn cản và tìm hiểu nguyên do, thì ra cung nữ Nguyên Tiêu từ khi nhập cung chưa một lần được về thăm gia đình, cảm thấy mình rất bất hiếu thà chết còn hơn.

Cảm động trước tấm lòng hiếu thảo, Đông Phương Sóc hứa sẽ giúp nàng đoàn tụ với gia đình. Ông liền nghĩ ra 1 kế, ông tâu với Hán Vũ Đế rằng, ngày 16 tháng 1, Thiên đình sẽ sai Hỏa thần xuống thiêu rụi Kinh thành. Để tránh tai họa đó, mọi người phải treo đèn lồng trước cửa nhà mình và ngoài đường vào ngày 15. Theo lệnh của Hán Vũ Đế, ngày đó mọi nhà đều treo đèn lồng, nhân lúc mọi người đang mải ngắm những chiếc đèn xinh xắn đó, cô gái trẻ đã trốn về nhà thăm cha mẹ mà không hề ai biết”.

TẬP TỤC TRONG NGÀY TẾT NGUYÊN TIÊU

Theo như 2 điển tích trên, treo đèn lồng trong ngày Tết Nguyên Tiêu trở thành tập tục dân gian của người Trung Quốc với hi vọng một năm mới may mắn.

Trong ngày này, người Trung Quốc có thói quen ăn món "Nguyên Tiêu" (元宵 Yuán yuè) gần giống bánh trôi của Việt Nam, món ăn này còn có tên gọi khác là “thang viên” (汤圆 Tāngyuán) âm đọc gần giống với “đoàn viên” (团圆 Tuányuán), với mong muốn gia đình đoàn viên, một năm mới hạnh phúc bên nhau, vạn sự như ý.